Safo fragmento 55

κατθάνοισα δὲ κείσεαι οὐδέ ποτα μναμοσύνα σέθεν
ἔσσετ’ οὐδέ ποθα εἰς ὔστερον· οὐ γὰρ πεδέχεις βρόδων
τὼν ἐκ Πιερίας, ἀλλ’ ἀφάνης κἀν Ἀΐδα δόμοις
φοιτάσεις πεδ’ ἀμαύρων νεκύων ἐκπεποταμένα.

Cuando mueras, muerta yacerás y jamás habrá un recuerdo de ti
ni un anhelo por ti en la posterioridad. Ya que no participas de las rosas
de la Pieria. Además, desapercibida deambularás en la morada de Hades,
revoloteando entre sombríos cadáveres.