Anacreonte fragmento 395

πολιοὶ μὲν ἡμὶν ἤδη κρόταφοι κάρη τε λευκόν·
χαρίεσσα δ᾿ οὐκέτ᾿ ἥβη πάρα, γηραλέοι δ᾿ ὀδόντες,
γλυκεροῦ δ᾿ οὐκέτι πολλὸς βιότου χρόνος λέλειπται·
διὰ ταῦτ᾿ ἀνασταλύζω θαμὰ Τάρταρον δεδοικώς.
Ἀΐδεω γάρ ἐστι δεινὸς μυχός, ἀργαλῆ δ᾿ ἐς αὐτὸν
κάτοδος. καὶ γὰρ ἑτοῖμον καταβάντι μὴ ᾿ναβῆναι.

Mis sienes ya están grises y mi cabeza está blanca,
la atractiva juventud ya no está conmigo, mis dientes están viejos
y ya no me queda mucho tiempo de dulce vida:
por eso a menudo sollozo al temer al Tártaro.
Pues el interior del Hades es terrorífico y doloroso es el descenso hacia allí.
Además, es cierto que quien ha bajado ya no puede subir.