Alceo fragmento 346

πώνωμεν· τί τὰ λύχν᾿ ὀμμένομεν; δάκτυλος ἀμέρα·
κὰδ δἄερρε κυλίχναις μεγάλαις, ἄϊτα, ποικίλαις·
οἶνον γὰρ Σεμέλας καὶ Δίος υἶος λαθικάδεα
ἀνθρώποισιν ἔδωκ᾿. ἔγχεε κέρναις ἔνα καὶ δύο
πλήαις κὰκ κεφάλας, <ἀ> δ᾿ ἀτέρα τὰν ἀτέραν κύλιξ
ὠθήτω. . .

¡Bebamos! ¿Por qué esperamos a los candiles? ¡Acaba de amanecer!
Cariño, coge las grandes y multicolores copas.
El hijo de Sémele y de Zeus dio el vino
a los seres humanos para que se olviden de las preocupaciones. ¡Vierte
mezclando un tercio de vino con dos de agua hasta llenar el borde y echa una copa tras otra…!