Anacreónticas fragmento 21

ἡ γῆ μέλαινα πίνει,
πίνει δένδρεα δ᾿ αὐτήν.
πίνει θάλασσ᾿ ἀναύρους,
ὁ δ᾿ ἥλιος θάλασσαν,
τὸν δ᾿ ἥλιον σελήνη·
τί μοι μάχεσθ᾿, ἑταῖροι,
καὐτῷ θέλοντι πίνειν;

La negra tierra bebe,
y los árboles se la beben,
el mar se bebe los torrentes,
el sol se bebe el mar,
la luna se bebe el sol.
¿Compañeros, por qué os peleáis conmigo,
que también quiero beber?