Anacreónticas fragmento 20

ἡδυμελὴς Ἀνακρέων,
ἡδυμελὴς δὲ Σαπφώ·
Πινδαρικὸν δέ μοι μέλος
συγκεράσας τις ἐγχέοι.
τὰ τρία ταῦτά μοι δοκεῖ
καὶ Διόνυσος ἐλθὼν
καὶ Παφίη λιπαρόχροος
καὐτὸς¹καὶ αὐτός Ἔρως ἂν ἐκπιεῖν.

Anacreonte tiene un canto dulce,
Safo también tiene un dulce canto.
Que tras mezclarlos con una canción de Píndaro
alguien me los sirva.
Me parece que a estos tres se los habrían bebido
al venir Dioniso,
la de Pafos² Referencia a Afrodita que nació en el mar cerca de Pafos, ciudad de Chipre . de piel brillante
y el propio Eros.